译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从(cong)主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战(zhan)守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉(yu)饰皮帽花色新鲜。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧(xuan)闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤(yuan)死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
注释
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
结果( 未果, 寻病终)
⑥祁大夫:即祁奚。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。